Krönikan handlade om Bakircioglus släktberättelser under folkmordet på armenierna 1915 i det Osmanska riket. Dilsa Demirbag-Sten skriver på Expressens kultursida om händelsen:

- Det bör påpekas att krönikan var en personlig berättelse och reflektion utan några fakta som kunde bestridas. Om man nu inte ifrågasätter själva folkmordet.

När den assyriska tidningen Hujådå kontaktade Metro, fick man ett annat svar än det som först angivits.

- Det var på grund av kvalitén på krönikan. Den höll helt enkelt inte måttet, berättar hon, enligt Hujådå.

Med anledning av de skilda anledningar bakom att krönikan refuserats har Bakircioglu valt att offentliggöra e-postkommunikationen mellan honom och Metro på sin blogg. Efter viss handledning kring språket fick han klartecken.

- Din kolumn är aktuell för publicering nästa vecka om ingenting oförutsett inträffar, ska Metro ha svarat enligt Bakircioglu.

Trots det stoppades alltså krönikan. Orsaken uppgavs vara att chefredaktören, Per Gunne, känner "att han vet för lite om de historiska förhållandena för att kunna stå för publiceringen, och eftersom det är han som är ansvarig utgivare så är beslutet definitivt".

Till Hujådå säger Bakircioglu att det för honom var "en självklarhet att tala om Turkiets problem när frågan återigen hamnat på dagordningen, inte minst i och med de turkisk-armeniska förhandlingarna och det svenska ordförandeskapet i EU", säger han.

Bakircioglu kommenterar händelsen själv i ett inlägg på debattsidan Newsmill.

- Detta duckande för obekväma frågor är att skjuta den svenska samhällsdebatten i huvudet.

Demirbag-Sten kritiserar den ursprungliga anledningen till att stoppa publiceringen. Hon anser att publicistiskt kunnande blir sekundärt när allt fler personer utan journalistisk kompetens kommer i chefpositioner.

- Det är nästan en bedrift att ha missat folkmordet på kristna i Turkiet, eftersom det är en fråga som berör det turkiska medlemskapet i EU, och dessutom är extra aktuell denna höst när Sverige är ordförandeland.

Incidenten för tankarna tillbaka till en annan händelse för ett par år sedan när Sakine Madon fick en publicerad krönika i tidningen Stockholm City bortblockad från hemsidan. Även den handlade om de mörkare sidorna av Turkiets historia.

Läs mer:
Metros smaklösa vals fortsätter (Bakircioglus blogg)
Metro förnekar folkmordet på armenier
Sakine Madon slutar på City

[Uppdaterad 2009-10-23 10:18:00]