Brottsofferjouren ger stöd på kurdiska

	Startsidan		Sverige		Mellanöstern		Världen

2010-06-12 Brottsofferjouren har som mål att utöka sin service på främmande språk, så att fler brottsoffer kan vända sig till dem. En ny språkkompetens är kurdiska, i form av dialekterna kurmanci och sorani. Sorani- och kurmanci-talande kurder kan nu vända sig till brottsofferjourens språkvolontärer som har tystnadsplikt och som är avsedda att hjälpa och stötta bl.a. brottsoffer, detta tillkännages på brottsofferjourens hemsida.

Brottsofferjouren hjälper den som drabbats av brott, exempelvis rån, misshandel, våldtäkt eller hot om våld. Brottsoffer som behöver hjälp och tid att bearbeta vad som hänt får stöd från brottsofferjouren. Ofta upplever den drabbade att han eller hon förlorat kontrollen över sitt liv. Då kan det vara särskilt viktigt med en erfaren samtalspartner som kan ge råd och stöd. Stödpersonen har tystnadslöfte.

Om det behövs kan brottsoffret få stöd vid kontakter med hjälpinstanser som kan ge till exempel psykologisk hjälp, skyddat boende eller ekonomiskt understöd. Det kan vara värdefullt att få hjälp med myndighetskontakter och bra att få information om rätten till skadestånd.

Stödpersonen ger också vägledning i brottmålsprocessen. Utbildade så kallade vittnesstöd ger information om hur rättegången går till och ger stöd i samband med rättegången. Brottsoffret och vittnet behöver inte möta den tilltalade ensam.

Riksförbundet vägleder de lokala jourerna i deras arbete. Riksförbundet svarar för utbildningen av medlemmarna och löpande fortbildning på området genom att anordna seminarium och ta fram utbildningsmaterial. Vidare tar Riksförbundet fram statistik över antal ärenden och brottstyper från jourerna. Riksförbundet tar fram dokumentationer över hur brottsoffer har det och hur brottsofferjourerna och samhället fungerar. Brottsofferjourernas Riksförbund (BOJ) försöker bilda opinion och ställa krav för att påverka beslutsfattare och förbättra villkoren för brottsoffer. De senaste åren har brottsoffer allt mer kommit i fokus och BOJ driver på för att se till att uttalade ambitioner förvandlas till konkreta handlingar.

Riksförbundet driver en nationell telefoncentral dit alla jourer kan koppla sina telefoner när de inte har möjlighet att svara själva. Det går också att ringa direkt via 0200-21 20 19. På så vis kan alla brottsoffer få en första hjälp. Om så önskas förmedlar telefoncentralen vidare så att brottsoffret blir uppringt av en lokal stödperson. Riksförbundet har också utbildat ett antal språkvolontärer som via telefon 08-644 00 42 kan ge stöd och information på närmare tio språk.

Särskilda språkvolontärer har utbildats för att via telefon ge råd, information och stöd på olika språk. Idag kan vi erbjuda stöd på tjugo språk, förutom svenska och engelska. Det nya språket är kurdiska. Så nu kan både kurmancer och soraner få brottsofferjourens hjälp. Målet är att öka till så många språk som möjligt.

För att få hjälp på eget språk ring 08-642 00 44 eller maila till: kontakt@boj.se.

Följande språk ges stöd på: arabiska, bosniska-kroatiska-serbiska, dari, finska, franska, nordsamiska, persiska, polska, romanés, ryska, somali, spanska, thai, tigrinja, turkiska, tyska, ungerska och nu även kurmanci och sorani.

beyan.net